Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我分心了

Перевод на русский

Я отвлекся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ fēn xīn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你刚才说什么?抱歉,我分心了。

B: 没事,我说我们该走了。

Перевод примера

A: Что ты сейчас сказал? Извини, я отвлёкся.

B: Ничего, я сказал, что нам пора идти.

Когда говорят 我分心了

По смыслу фраза описывает состояние потери концентрации, когда внимание случайно сместилось на что-то постороннее. Удобно запомнить как естественное объяснение, если вы пропустили важную деталь или не сразу отреагировали на обращение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我挂了wǒ guà leЯ повесил трубку
我完蛋了wǒ wán dàn leМне конец.
我才要抓狂了wǒ cái yào zhuā kuáng leЯ вот-вот сойду с ума
我得挂了wǒ děi guà leМне пора заканчивать разговор.
我已经走投无路了wǒ yǐ jīng zǒu tóu wú lù leЯ уже в безвыходном положении

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийφταίω εγώ πουphtaíō egṓ pou
Ивритיש לי דייטyş ly dyyt
Итальянскийio sono spacciato
Французскийje suis partante
Немецкийlch bin dran.
Вьетнамскийtôi khỏi rồi
ИспанскийYa me harté.
Тайскийฉัน จัดการ แล้วchan chatkan laeo
Португальскийestou-me a borrifar
Индонезийскийaku undur diri
Арабскийانا اسحب كلاميạnạ ạsḥb klạmy
Корейский됐어 난 빠질래dwaess-eo nan ppajillae
Турецкийcanım çok sıkkın