Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我分心了
Перевод на русский
Я отвлекся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才说什么?抱歉,我分心了。
B: 没事,我说我们该走了。
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал? Извини, я отвлёкся.
B: Ничего, я сказал, что нам пора идти.
Когда говорят 我分心了
По смыслу фраза описывает состояние потери концентрации, когда внимание случайно сместилось на что-то постороннее. Удобно запомнить как естественное объяснение, если вы пропустили важную деталь или не сразу отреагировали на обращение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φταίω εγώ που | phtaíō egṓ pou |
| Иврит | יש לי דייט | yş ly dyyt |
| Итальянский | io sono spacciato | |
| Французский | je suis partante | |
| Немецкий | lch bin dran. | |
| Вьетнамский | tôi khỏi rồi | |
| Испанский | Ya me harté. | |
| Тайский | ฉัน จัดการ แล้ว | chan chatkan laeo |
| Португальский | estou-me a borrifar | |
| Индонезийский | aku undur diri | |
| Арабский | انا اسحب كلامي | ạnạ ạsḥb klạmy |
| Корейский | 됐어 난 빠질래 | dwaess-eo nan ppajillae |
| Турецкий | canım çok sıkkın |