Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我在梦里见过

Перевод на русский

Я видела его во сне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zài mèng lǐ jiàn guo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个地方好熟悉啊。

B: 是吗?

A: 我在梦里见过。

Перевод примера

A: Это место такое знакомое.

B: Правда?

A: Я видел его во сне.

Когда говорят 我在梦里见过

Одно из выражений, описывающих мистическое или эмоциональное предчувствие встречи с человеком через сновидение. Подходит для ситуаций, когда нужно передать ощущение знакомства с кем-то, кого вы видели только в снах, а не в реальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
像在梦里一般xiàng zài mèng lǐ yī bānКак во сне
我做了一个梦wǒ zuò le yī gè mèngМне приснился сон.
是梦啊shì mèng aЭто сон.
做梦了zuò mèng leЭто был сон
就像在做梦一样jiù xiàng zài zuò mèng yī yàngЭто похоже на сон.
我有一个梦想wǒ yǒu yī gè mèng xiǎngУ меня есть мечта
只是个梦而已zhǐ shì gè mèng ér yǐЭто всего лишь сон
我在梦游wǒ zài mèng yóuЯ как во сне
我昨晚做了一个梦wǒ zuó wǎn zuò le yī gè mèngМне приснился сон прошлой ночью

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийonu rüyamda gördüm
Греческийείδα ένα όνειροeída éna óneiro
Ивритחלמתי על זהẖlmţy ʻl zh
Португальскийfoi um sonho
Итальянскийho fatto un sogno
ИспанскийFue un sueño.
АнглийскийIt was a dream
Арабскийلقد رايت حلماlqd rạyt ḥlmạ
Тайскийฉัน ฝัน ถึง มันchan fan thueng man
Корейский꿈인 줄 알았는데kkum-in jul al-assneunde
Вьетнамскийcứ như mơ vậy
Французскийj'en ai rêvé
НемецкийTräum von mir.
Индонезийскийdi dalam mimpiku