Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在梦里见过
Перевод на русский
Я видела его во сне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个地方好熟悉啊。
B: 是吗?
A: 我在梦里见过。
Перевод примера
A: Это место такое знакомое.
B: Правда?
A: Я видел его во сне.
Когда говорят 我在梦里见过
Одно из выражений, описывающих мистическое или эмоциональное предчувствие встречи с человеком через сновидение. Подходит для ситуаций, когда нужно передать ощущение знакомства с кем-то, кого вы видели только в снах, а не в реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 像在梦里一般 | xiàng zài mèng lǐ yī bān | Как во сне |
| 我做了一个梦 | wǒ zuò le yī gè mèng | Мне приснился сон. |
| 是梦啊 | shì mèng a | Это сон. |
| 做梦了 | zuò mèng le | Это был сон |
| 就像在做梦一样 | jiù xiàng zài zuò mèng yī yàng | Это похоже на сон. |
| 我有一个梦想 | wǒ yǒu yī gè mèng xiǎng | У меня есть мечта |
| 只是个梦而已 | zhǐ shì gè mèng ér yǐ | Это всего лишь сон |
| 我在梦游 | wǒ zài mèng yóu | Я как во сне |
| 我昨晚做了一个梦 | wǒ zuó wǎn zuò le yī gè mèng | Мне приснился сон прошлой ночью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu rüyamda gördüm | |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Иврит | חלמתי על זה | ẖlmţy ʻl zh |
| Португальский | foi um sonho | |
| Итальянский | ho fatto un sogno | |
| Испанский | Fue un sueño. | |
| Английский | It was a dream | |
| Арабский | لقد رايت حلما | lqd rạyt ḥlmạ |
| Тайский | ฉัน ฝัน ถึง มัน | chan fan thueng man |
| Корейский | 꿈인 줄 알았는데 | kkum-in jul al-assneunde |
| Вьетнамский | cứ như mơ vậy | |
| Французский | j'en ai rêvé | |
| Немецкий | Träum von mir. | |
| Индонезийский | di dalam mimpiku |