Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我挂了
Перевод на русский
Я повесил трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 考试怎么样？
B: 别提了，我挂了。
Перевод примера
A: Как экзамен?
B: Не спрашивай, я провалил.
Когда говорят 我挂了
Передаёт смысл завершения телефонного разговора, когда говорящий сообщает о том, что кладёт трубку. Так обычно говорят, чтобы кратко и ясно обозначить конец общения, не вдаваясь в подробности, и это стандартная формулировка для завершения звонка.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Вьетнамский | tôi bỏ rồi | |
| Греческий | έπρεπε να αφήσω | éprepe na aphḗsō |
| Иврит | סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh |
| Французский | j'ai raccroché | |
| Индонезийский | aku undur diri | |
| Итальянский | me la sono cavata | |
| Испанский | Me he desahogado. | |
| Тайский | ฉัน จัดการ แล้ว | chan chatkan laeo |
| Португальский | já me deixei disso |