Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我已经走投无路了

Перевод на русский

Я уже в безвыходном положении

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǐ jīng zǒu tóu wú lù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么看起来这么焦虑?

B: 债主天天催债,我已经走投无路了。

A: 别急,我们再想想办法。

Перевод примера

A: Почему ты выглядишь таким встревоженным?

B: Кредиторы каждый день требуют долг, я уже в безвыходном положении.

A: Не переживай, подумаем ещё, что можно сделать.

Когда говорят 我已经走投无路了

Используют эту фразу, когда человек чувствует полную беспомощность и отсутствие вариантов выхода из сложной ситуации. Она передаёт глубокое отчаяние и часто звучит как признание в том, что все пути закрыты, а надежда потеряна.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我分心了wǒ fēn xīn leЯ отвлекся
我完蛋了wǒ wán dàn leМне конец.
我是无能为力了wǒ shì wú néng wéi lì leЯ ничего не могу поделать
我过不去wǒ guò bù qùЯ не могу проехать / Я не могу пройти
我已经失去了wǒ yǐ jīng shī qù leЯ уже потерял
我是逃出来的wǒ shì táo chū lái deЯ сбежал.
我走了wǒ zǒu leЯ ухожу.
我认输了wǒ rèn shū leЯ сдаюсь
我得挂了wǒ děi guà leМне пора заканчивать разговор.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestou de rastos
Греческийείμαι έξω απόeímai éxō apó
Арабскийانا في مازقạnạ fy mạzq
Тайскийฉัน ไม่ มี ที่ ไป แล้วchan mai mi thi pai laeo
Французскийje suis au bout du rouleau
Индонезийскийaku undur diri
Вьетнамскийtôi khỏi rồi
Немецкийlch bin dran.
Итальянскийio sono spacciato
Турецкийburada mahsur kaldım
ИспанскийVoy sin rumbo.