Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我跟他说过了
Перевод на русский
Я сказал ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么还不知道这件事？
B: 不可能，我跟他说过了。
Перевод примера
A: Как он до сих пор не знает об этом?
B: Не может быть, я ему говорил.
Когда говорят 我跟他说过了
Используется, чтобы сообщить о завершённом действии и подтвердить, что информация уже была передана конкретному человеку. Такая реплика удобна в диалогах, когда нужно снять вопрос с повестки или избежать повторения объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | gli ho parlato | |
| Иврит | סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl |
| Греческий | του είπα ότι | tou eípa óti |
| Немецкий | Ich habe es ihm gesagt. | |
| Арабский | لقد تحدثت اليه | lqd tḥdtẖt ạlyh |
| Французский | il me l'a dit | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Английский | I told him | |
| Корейский | 그리고 나는 그에게 말했다 | geuligo naneun geuege malhaessda |
| Индонезийский | aku sudah bicara padanya | |
| Португальский | e ele disse-me |