Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我好久没觉得这么有活力了
Перевод на русский
Давно я не чувствовал себя таким полным энергии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天爬山感觉怎么样?
B: 太棒了,我好久没觉得这么有活力了。
Перевод примера
A: Как ощущения от сегодняшнего похода в горы?
B: Потрясающе, давно я так не чувствовал себя полным сил.
Когда говорят 我好久没觉得这么有活力了
Означает глубокое эмоциональное обновление и возвращение жизненных сил после долгого периода усталости. Фраза идеально подходит для описания состояния после отдыха или достижения цели, передавая искреннюю радость и бодрость духа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我很久没练习了 | wǒ hěn jiǔ méi liàn xí le | Я давно не практиковался. |
| 好久都没这样了 | hǎo jiǔ dōu méi zhè yàng le | Прошло много времени. |
| 好久没有来了 | hǎo jiǔ méi yǒu lái le | Давно не приходил |
| 好久不见 | hǎo jiǔ bù jiàn | Давно не виделись! |
| 最近没有 | zuì jìn méi yǒu | В последнее время нет |
| 好久没见 | hǎo jiǔ méi jiàn | Давно не виделись |
| 很久没见 | hěn jiǔ méi jiàn | Давно не виделись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מזמן לא ראיתי | mzmn lʼ rʼyţy |
| Английский | I haven't done that in years | |
| Арабский | لاول مرة منذ وقت طويل | lạwl mrẗ mndẖ wqt ṭwyl |
| Турецкий | uzun zamandır böyle hissetmemiştim |