Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会和负责人谈谈
Перевод на русский
Я поговорю с тем, кто за это отвечает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题怎么解决？
B: 别担心，我会和负责人谈谈。
Перевод примера
A: Как решить эту проблему?
B: Не волнуйся, я поговорю с ответственным.
Когда говорят 我会和负责人谈谈
Значит, так говорят, чтобы сообщить о намерении обсудить вопрос с уполномоченным лицом или руководителем. Это вежливая и деловая формулировка, которая помогает показать вашу готовность решить проблему через правильный канал связи, не вступая в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de | Я ему скажу |
| 我要跟他谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán | Я хочу с ним поговорить |
| 我要跟你谈谈 | wǒ yào gēn nǐ tán tán | Мне нужно поговорить с тобой. |
| 我要找他谈谈 | wǒ yào zhǎo tā tán tán | Я хочу поговорить с ним |
| 我要和你谈谈 | wǒ yào hé nǐ tán tán | Мне нужно с тобой поговорить |
| 我会转告他的 | wǒ huì zhuǎn gào tā de | Я скажу ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אדבר עם | ʼny ʼdbr ʻm |
| Французский | je veux parler au responsable | |
| Турецкий | müdürle görüşmek istiyorum | |
| Немецкий | Ich informiere den Chef. | |
| Индонезийский | aku akan bicara dengannya | |
| Португальский | quero falar com o responsável | |
| Английский | I'll talk to them |