Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
müdürle görüşmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу поговорить с директором.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Size nasıl yardımcı olabilirim?
B: müdürle görüşmek istiyorum.
Перевод примера
A: Чем я могу вам помочь?
B: Я хочу встретиться с директором.
Когда говорят müdürle görüşmek istiyorum
Используют эту фразу, когда нужно вежливо, но настойчиво заявить о желании встретиться с руководителем учреждения. Она подходит для официальных ситуаций в офисе или госучреждении, где важно чётко обозначить свою цель без лишних эмоций и давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yetkili biriyle konuşmak istiyorum | я хочу поговорить с кем-то из руководства |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| patronunla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с твоим начальником. |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| müdür seni görmek istiyor | Директор хочет тебя видеть |
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
| bir görüşmem var | У меня встреча. |
| gidip onunla konuşacağım | Я пойду поговорить с ним |
| gidip onunla konuşayım | пойду поговорю с ним |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| benimle görüşmek istiyor | он хочет со мной встретиться |
| onlarla konuşmak istiyorum | Я хочу с ними поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux parler au responsable | |
| Португальский | quero falar com o responsável | |
| Китайский | 我会和负责人谈谈 | wǒ huì hé fù zé rén tán tán |
| Иврит | לדבר עם המנהל | ldbr ʻm hmnhl |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ เขา | chan ak khui kap khao |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Английский | I need to talk to him |