Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero falar com o responsável
Перевод на русский
я хочу поговорить с руководителем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpe, mas eu quero falar com o responsável agora.
B: Um momento, por favor.
Перевод примера
A: Извините, но я хочу поговорить с ответственным сейчас.
B: Один момент, пожалуйста.
Когда говорят quero falar com o responsável
Используют, когда необходимо срочно решить вопрос с руководством или найти человека, принимающего решения. Фраза звучит уверенно и прямо, что помогает быстро привлечь внимание в официальной или конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero falar com o gerente | я хочу поговорить с менеджером |
| tenho de falar com alguém | мне нужно с кем-нибудь поговорить |
| preciso de falar com o presidente | мне нужно поговорить с президентом |
| o chefe quer falar contigo | начальник хочет с тобой поговорить |
| quero falar com eles | я хочу с ними поговорить |
| preciso de falar com ele | Мне нужно с ним поговорить. |
| vou falar com eles | Я поговорю с ними. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux parler au responsable | |
| Турецкий | yetkili biriyle konuşmak istiyorum | |
| Китайский | 我会和负责人谈谈 | wǒ huì hé fù zé rén tán tán |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Арабский | يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly |
| Тайский | ฉัน ต้อง คุย กับ เขา | chan tong khui kap khao |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Иврит | לדבר עם האחראי | ldbr ʻm hʼẖrʼy |