Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会转告他的
Перевод на русский
Я скажу ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他不在，有什么事吗？
B: 请告诉他明天开会，我会转告他的。
Перевод примера
A: Его нет, вы что-то хотели?
B: Передайте ему, что завтра собрание, я ему передам.
Когда говорят 我会转告他的
По смыслу фраза выражает готовность передать сообщение третьему лицу, что часто требуется в деловой переписке или бытовом общении. Она звучит естественно и вежливо, помогая быстро завершить диалог с обещанием выполнить просьбу собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我拿去还给他吧 | wǒ ná qù hái gěi tā ba | Я отнесу ему обратно. |
| 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de | Я найду его. |
| 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de | Я ему скажу |
| 我要让他知道 | wǒ yào ràng tā zhī dào | Я должен ему сказать |
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 我会把他带回来的 | wǒ huì bǎ tā dài huí lái de | Я приведу его обратно |
| 我可以解决他 | wǒ kě yǐ jiě jué tā | Я могу с ним разобраться |
| 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de | Я скажу ему. |
| 交给他吧 | jiāo gěi tā ba | Предоставьте это ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke |
| Иврит | אני אשים אותו | ʼny ʼşym ʼwţw |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา เขา เอง | chan cha paiา khao eng |
| Португальский | vou ter com ele | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Арабский | انا ساتولي امره | ạnạ sạtwly ạmrh |
| Французский | je me charge de lui | |
| Индонезийский | aku akan melamarnya |