Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会来看你的
Перевод на русский
Я приду к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要回北京了。
B: 别担心,我会来看你的。
A: 好的,保持联系。
Перевод примера
A: Завтра я возвращаюсь в Пекин.
B: Не волнуйся, я приеду тебя навестить.
A: Хорошо, будем на связи.
Когда говорят 我会来看你的
Одно из теплых обещаний посетить близкого человека, выражающее намерение и заботу о встрече. Фраза звучит мягко и часто используется для успокоения или подтверждения планов, создавая ощущение надежности и эмоциональной связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de | Я пришел к тебе |
| 一会见 | yī huì jiàn | Увидимся позже |
| 我要见你 | wǒ yào jiàn nǐ | Я хочу тебя видеть |
| 待会儿见 | dāi huìr jiàn | Увидимся позже |
| 待会见 | dài huì jiàn | Увидимся позже. |
| 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ | Я приду и заберу тебя. |
| 我们还会见面的 | wǒ men hái huì jiàn miàn de | Мы еще увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni görmeye geleceğim | |
| Греческий | θα σε δω στην | tha se dō stēn |
| Испанский | Te veré entonces. | |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Английский | I'll be seeing you | |
| Корейский | 내가 보고 올게 | naega bogo olge |
| Французский | je viendrai te voir | |
| Индонезийский | aku akan mendatangimu | |
| Вьетнамский | anh sẽ gặp em | |
| Иврит | אני אראה אתכם | ʼny ʼrʼh ʼţkm |
| Тайский | ผม จะ ไปหา คุณ | phom cha paiา khun |
| Итальянский | verrai a trovarmi | |
| Португальский | bom te ver | |
| Арабский | سوف اتي اليك | swf ạty ạlyk |