Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我发誓是真的
Перевод на русский
Клянусь, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的没拿我的手机吗?
B: 我发誓是真的,我没拿。
Перевод примера
A: Ты правда не брал мой телефон?
B: Клянусь, правда, я не брал.
Когда говорят 我发誓是真的
Значит, это утверждение используется, когда нужно с полной серьёзностью подтвердить истинность своих слов. Фраза звучит как торжественная клятва, помогающая убедить собеседника в искренности намерений и снять любые сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 全是真的 | quán shì zhēn de | Это все правда |
| 我说的都是真的 | wǒ shuō de dōu shì zhēn de | Я говорю правду |
| 我说的是真话 | wǒ shuō de shì zhēn huà | Я говорю правду |
| 這是真的 | zhè shì zhēn de | Это правда. |
| 告诉我这是真的 | gào su wǒ zhè shì zhēn de | Скажи мне, что это правда |
| 这才是真实的 | zhè cái shì zhēn shí de | Вот это реально |
| 我说的是实话 | wǒ shuō de shì shí huà | Я говорю правду |
| 我说的是真心话 | wǒ shuō de shì zhēn xīn huà | Я говорю искренне |
| 真的 我是认真的 | zhēn de wǒ shì rèn zhēn de | Правда, я серьезно. |
| 我说的是事实 | wǒ shuō de shì shì shí | Я говорю правду |
| 我说的没错吧 | wǒ shuō de méi cuò ba | Я же был прав |
| 果然没错 | guǒ rán méi cuò | Вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اقسم انها الحقيقة | ạqsm ạnhạ ạlḥqyqẗ |
| Немецкий | Ich schwöre es. | |
| Иврит | אני נשבע שזה | ʼny nşbʻ şzh |
| Вьетнамский | tôi nói thật đấy | |
| Тайский | ฉัน สาบาน ได้ | chan saban dai |
| Испанский | Lo digo de verdad. | |
| Английский | I swear it | |
| Французский | je te jure que c'est vrai | |
| Португальский | é verdade juro | |
| Турецкий | yemin ederim doğru | |
| Корейский | 내 말은 진짜 | nae mal-eun jinjja |
| Индонезийский | ya aku bersumpah | |
| Итальянский | sì te lo giuro | |
| Греческий | είναι στ' αλήθεια | eínai st' alḗtheia |