Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我发誓是真的

Перевод на русский

Клянусь, это правда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ fā shì shì zhēn de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的没拿我的手机吗?

B: 我发誓是真的,我没拿。

Перевод примера

A: Ты правда не брал мой телефон?

B: Клянусь, правда, я не брал.

Когда говорят 我发誓是真的

Значит, это утверждение используется, когда нужно с полной серьёзностью подтвердить истинность своих слов. Фраза звучит как торжественная клятва, помогающая убедить собеседника в искренности намерений и снять любые сомнения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
全是真的quán shì zhēn deЭто все правда
我说的都是真的wǒ shuō de dōu shì zhēn deЯ говорю правду
我说的是真话wǒ shuō de shì zhēn huàЯ говорю правду
這是真的zhè shì zhēn deЭто правда.
告诉我这是真的gào su wǒ zhè shì zhēn deСкажи мне, что это правда
这才是真实的zhè cái shì zhēn shí deВот это реально
我说的是实话wǒ shuō de shì shí huàЯ говорю правду
我说的是真心话wǒ shuō de shì zhēn xīn huàЯ говорю искренне
真的 我是认真的zhēn de wǒ shì rèn zhēn deПравда, я серьезно.
我说的是事实wǒ shuō de shì shì shíЯ говорю правду
我说的没错吧wǒ shuō de méi cuò baЯ же был прав
果然没错guǒ rán méi cuòВы правы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاقسم انها الحقيقةạqsm ạnhạ ạlḥqyqẗ
НемецкийIch schwöre es.
Ивритאני נשבע שזהʼny nşbʻ şzh
Вьетнамскийtôi nói thật đấy
Тайскийฉัน สาบาน ได้chan saban dai
ИспанскийLo digo de verdad.
АнглийскийI swear it
Французскийje te jure que c'est vrai
Португальскийé verdade juro
Турецкийyemin ederim doğru
Корейский내 말은 진짜nae mal-eun jinjja
Индонезийскийya aku bersumpah
Итальянскийsì te lo giuro
Греческийείναι στ' αλήθειαeínai st' alḗtheia