Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还会见面的
Перевод на русский
Мы еще увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次分别真有点舍不得。
B: 别难过,我们还会见面的。
A: 嗯,说好了,下次一定再见。
Перевод примера
A: Как-то не хочется расставаться на этот раз.
B: Не грусти, мы ещё увидимся.
A: Да, договорились, в следующий раз обязательно увидимся.
Когда говорят 我们还会见面的
Одно из самых теплых выражений для прощания, которое подчеркивает уверенность в том, что встреча произойдет снова. Оно добавляет разговору оптимизма и создает ощущение продолжения общения в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 又见面了 | yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn | Встретимся там. |
| 一会见 | yī huì jiàn | Увидимся позже |
| 我们在那里见面 | wǒ men zài nà lǐ jiàn miàn | Встретимся там |
| 下次见面再说吧 | xià cì jiàn miàn zài shuō ba | Давайте поговорим об этом при следующей встрече. |
| 待会见 | dài huì jiàn | Увидимся позже. |
| 好吧,我们今天见面 | hǎo ba wǒ men jīn tiān jiàn miàn | Ладно, давай встретимся сегодня |
| 待会儿见 | dāi huìr jiàn | Увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จะ ได้ เจอกัน อีก | rao cha dai choekan ik |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Греческий | θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme |
| Иврит | אני אפגוש אותך | ʼny ʼpgwş ʼwţk |
| Английский | We'll see you | |
| Индонезийский | kami akan bertemu | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ còn gặp lại | |
| Корейский | 만나게 될 거야 | mannage doel geoya |
| Французский | on se retrouvera | |
| Португальский | voltaremos a ver-nos | |
| Итальянский | ci si rivede | |
| Турецкий | tamam orada buluşuruz | |
| Арабский | الي ان نلتقي مجددا | ạly ạn nltqy mjddạ |