Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会展示给你看
Перевод на русский
Я тебе покажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的知道怎么操作这个吗?
B: 当然,我会展示给你看。
A: 好的,谢谢你。
Перевод примера
A: Ты действительно знаешь, как этим пользоваться?
B: Конечно, я покажу тебе.
A: Хорошо, спасибо.
Когда говорят 我会展示给你看
Означает обещание продемонстрировать что-то наглядно, чтобы убедить собеседника или доказать свою правоту. Обычно говорят, когда слов недостаточно и нужно показать результат, действие или пример, чтобы снять все сомнения и подтвердить свои слова делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我带你去看看吧 | wǒ dài nǐ qù kàn kàn ba | Я покажу тебе |
| 我要证明给你看 | wǒ yào zhèng míng gěi nǐ kàn | Я тебе докажу. |
| 由我来示范好了 | yóu wǒ lái shì fàn hǎo le | Ладно, я покажу |
| 我会帮你介绍 | wǒ huì bāng nǐ jiè shào | Я вас познакомлю. |
| 我有东西要给你看 | wǒ yǒu dōng xi yào gěi nǐ kàn | Мне нужно тебе кое-что показать |
| 我可以给你介绍 | wǒ kě yǐ gěi nǐ jiè shào | Я могу вас познакомить. |
| 我有东西给你看 | wǒ yǒu dōng xi gěi nǐ kàn | У меня есть кое-что тебе показать. |
| 我会教你 | wǒ huì jiāo nǐ | Я тебя научу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais te montrer | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Немецкий | Ich zeige es dir. | |
| Иврит | אני אראה לך את | ʼny ʼrʼh lk ʼţ |
| Корейский | 내가 보여 줄게 | naega boyeo julge |
| Английский | I'll show you | |
| Арабский | اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk |
| Португальский | eu vou te mostrar | |
| Греческий | και θα σου δείξω | kai tha sou deíxō |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho anh xem | |
| Итальянский | te lo mostrerò | |
| Тайский | ผม จะ แสดง ให้ คุณ ดู | phom cha saetng hai khun du |
| Турецкий | bak sana ne göstereceğim | |
| Индонезийский | aku akan menunjukkan sesuatu |