Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我带你去看看吧
Перевод на русский
Я покажу тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道会议室在哪儿。
B: 没关系，我带你去看看吧。
Перевод примера
A: Я не знаю, где переговорная.
B: Ничего страшного, я тебя провожу.
Когда говорят 我带你去看看吧
Часто встречается, когда предлагают лично показать что-то интересное или новое. Фраза звучит дружелюбно, приглашает к совместному действию и создаёт ощущение близости между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אעשה לך סיור | ʼʻşh lk sywr |
| Итальянский | ti faccio vedere io | |
| Португальский | eu levo-te lá | |
| Арабский | ساخذك الي هناك | sạkẖdẖk ạly hnạk |
| Немецкий | Komm, ich zeig's dir. | |
| Испанский | Deja que te vea. | |
| Английский | I'll take you there | |
| Тайский | ฉัน จะ พา ไปดู | chan cha pha ptaiู |
| Корейский | 네 가 볼게요 | ne ga bolgeyo |
| Турецкий | hadi göreyim seni | |
| Французский | je vous fais visiter |