由我来示范好了

Перевод на русский

Ладно, я покажу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yóu wǒ lái shì fàn hǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个步骤有点复杂，我怕说不清楚。

B: 没关系，由我来示范好了。

A: 太好了，那就拜托你了。

Перевод примера

A: Этот шаг немного сложный, боюсь, что не смогу объяснить понятно.

B: Ничего страшного, я сам покажу.

A: Отлично, тогда поручаю это тебе.

Когда говорят 由我来示范好了

Небольшая фраза, которая звучит как добровольное предложение взять на себя роль наставника или ведущего. Обычно говорят, когда нужно мягко согласиться продемонстрировать действие, чтобы другие могли научиться или убедиться в правильности подхода.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我要证明给你看	wǒ yào zhèng míng gěi nǐ kàn	Я вам это докажу.
我可以给你介绍	wǒ kě yǐ gěi nǐ jiè shào	Я могу вас познакомить.
我说了算	wǒ shuō le suàn	Я здесь главный
让我帮你拿吧	ràng wǒ bāng nǐ ná ba	Позволь мне взять это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	để tôi chỉ cho
Испанский	Se lo enseñaré.
Немецкий	Ich zeige es dir.
Турецкий	sana nasıl yapıldığını göstereyim
Английский	I'll show you something
Тайский	ผม จะ สาธิต ให้ ดู	phom cha satit hai du
Итальянский	ve lo mostro

Пример использования фразы

Когда говорят 由我来示范好了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках