Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他会来找我的
Перевод на русский
Он придет ко мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不担心他迷路吗？
B: 没事，他会来找我的。
Перевод примера
A: Ты не беспокоишься, что он заблудится?
B: Ничего, он сам меня найдёт.
Когда говорят 他会来找我的
Употребляют, чтобы выразить спокойную уверенность в том, что человек скоро сам появится и свяжется с вами. Эта фраза звучит как мягкое обещание или предсказание, помогающее снять тревогу ожидания и создать ощущение неизбежности встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он идет за мной. |
| 我会找到他的 | wǒ huì zhǎo dào tā de | Я найду его |
| 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de | Я найду его. |
| 我要找他 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу его. |
| 我要去找到他 | wǒ yào qù zhǎo dào tā | Я пойду его найду |
| 我会转告他的 | wǒ huì zhuǎn gào tā de | Я скажу ему. |
| 他在等我 | tā zài děng wǒ | Он меня ждет |
| 我现在就要见他 | wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā | Я сейчас же с ним встречусь |
| 我要见他 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai encontrar-me | |
| Французский | il vient me chercher | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm anh ấy | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Арабский | انه يبحث عني | ạnh ybḥtẖ ʿny |
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke |
| Тайский | เขา จะ มาหา ฉัน | khao cha maa chan |
| Индонезийский | dia akan mencariku | |
| Иврит | הוא ימצא אותי | hwʼ ymẕʼ ʼwţy |