Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会抓到他的
Перевод на русский
Я найду его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他跑得那么快，你能追上吗？
B: 别担心，我会抓到他的。
Перевод примера
A: Он бежит так быстро, ты сможешь его догнать?
B: Не волнуйся, я его поймаю.
Когда говорят 我会抓到他的
Этим выражают твердое намерение найти человека или добиться результата любой ценой. Фраза звучит как решительное обещание или угроза, подчеркивая уверенность говорящего в успехе своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
| 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā | Мы должны заполучить его. |
| 我会转告他的 | wǒ huì zhuǎn gào tā de | Я скажу ему. |
| 我会找到他的 | wǒ huì zhǎo dào tā de | Я найду его |
| 他要追上来了 | tā yào zhuī shàng lái le | Он догонит нас |
| 抓到他了 | zhuā dào tā le | Попался. |
| 抓住他了 | zhuā zhù tā le | Попался. |
| 我可以解决他 | wǒ kě yǐ jiě jué tā | Я могу с ним разобраться |
| 去找他吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми его. |
| 我抓住他了 我抓住他了 | wǒ zhuā zhù tā le wǒ zhuā zhù tā le | Я поймал его, я поймал его |
| 我们去找他吧 | wǒ men qù zhǎo tā ba | Давай пойдем к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menangkapnya | |
| Греческий | θα τον πιάσω | tha ton piásō |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke |
| Французский | je vais l'attraper | |
| Итальянский | lo vado a prendere | |
| Английский | I'll get him | |
| Португальский | nós vamos apanhá-lo | |
| Турецкий | bu adamı yakalayacağız | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Арабский | سوف امسك به | swf ạmsk bh |
| Иврит | אני אשיג אותו | ʼny ʼşyg ʼwţw |
| Тайский | ข้า จะ ไปหา เขา | kha cha paiา khao |