我觉得有些不妥

Перевод на русский

Мне кажется, что здесь что-то не так

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ jué dé yǒu xiē bù tuǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看这个计划怎么样？

B: 我觉得有些不妥，我们再商量一下吧。

Перевод примера

A: Как ты смотришь на этот план?

B: Мне кажется, тут что-то не так, давай обсудим ещё раз.

Когда говорят 我觉得有些不妥

Уместно сказать это, когда вы чувствуете неловкость или замечаете, что ситуация развивается неправильно. Фраза позволяет мягко выразить сомнения и указать на проблему, не переходя сразу к резким обвинениям, что помогает сохранить вежливость в разговоре.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我觉得这样不太好	wǒ jué dé zhè yàng bù tài hǎo	Мне кажется, так не очень хорошо
不太合适	bù tài hé shì	неуместный
看起来不大对劲	kàn qǐ lái bù dà duì jìn	Что-то не так
这件事有些蹊跷	zhè jiàn shì yǒu xiē qī qiāo	В этом деле что-то не так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	มัน รู้สึก ไม่ ถูกต้อง	man rutuek mai thuktong
Итальянский	non mi sembra giusto
Арабский	اعتقد ان هذا خطا	ạʿtqd ạn hdẖạ kẖṭạ
Французский	c'est mal
Корейский	잘못된 것 같아요	jalmosdoen geos gat-ayo

Пример использования фразы

Когда говорят 我觉得有些不妥

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках