Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要你们离开这里
Перевод на русский
Я хочу, чтобы вы ушли отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们还在这里做什么？
B: 对不起，我要你们离开这里。
Перевод примера
A: Что вы здесь ещё делаете?
B: Извините, я хочу, чтобы вы ушли отсюда.
Когда говорят 我要你们离开这里
Уместно использовать эту фразу, чтобы решительно потребовать от других людей покинуть помещение или территорию. Она звучит как прямое и недвусмысленное указание, которое часто применяется в конфликтных ситуациях или когда необходимо срочно прекратить присутствие кого-либо рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要带你离开这里 | wǒ yào dài nǐ lí kāi zhè lǐ | Я заберу тебя отсюда |
| 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ | ты уезжаешь отсюда |
| 快点离开这里吧 | kuài diǎn lí kāi zhè lǐ ba | Давай быстрее уйдем отсюда |
| 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba | Убирайтесь отсюда. |
| 我要离开这里了 | wǒ yào lí kāi zhè lǐ le | Я ухожу отсюда. |
| 我想要离开这里 | wǒ xiǎng yào lí kāi zhè lǐ | Я хочу выбраться отсюда. |
| 我们要离开这里 | wǒ men yào lí kāi zhè lǐ | Нам нужно уйти отсюда |
| 你要离开 | nǐ yào lí kāi | Вы уходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buradan gitmeni istiyorum | |
| Немецкий | Du musst hier weg. | |
| Испанский | Te sacaré de aquí. | |
| Иврит | רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn |
| Португальский | quero que saias daqui | |
| Индонезийский | aku ingin kau keluar dari sini | |
| Греческий | θέλω να φύγεις από | thélō na phýgeis apó |
| Итальянский | ti voglio fuori di qui | |
| Английский | I want you out of here | |
| Арабский | اريدك ان تغادري | ạrydk ạn tgẖạdry |
| Корейский | 여기서 나가고 싶으면 | yeogiseo nagago sip-eumyeon |
| Французский | tu veux sortir d'ici | |
| Вьетнамский | anh phải rời khỏi đây | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป จาก ที่นี่ | khun tong pai chak thini |