Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我看过了
Перевод на русский
Я уже посмотрел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要看这个电影？
B: 不用了，我看过了。
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть этот фильм?
B: Не надо, я уже смотрел.
Когда говорят 我看过了
Используют эту фразу, чтобы кратко сообщить о завершении действия просмотра, например фильма или документа. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро подтвердить, что задача выполнена, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xem rồi | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Французский | j'ai vu | |
| Турецкий | ben de gördüm | |
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Итальянский | sì l'ho visto | |
| Английский | I saw that | |
| Индонезийский | aku sudah melihat | |
| Корейский | 나도 그거 봤어 | nado geugeo bwass-eo |
| Тайский | ผม เห็น มัน แล้ว | phom en man laeo |
| Португальский | eu já vi | |
| Иврит | שראיתי את זה | şrʼyţy ʼţ zh |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |
| Греческий | έχω δει στη | échō dei stē |