Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de gördüm
Перевод на русский
я тоже видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün sokakta ünlü şarkıcıyı gördüm!
B: Gerçek mi? ben de gördüm, çok şaşırdım.
Перевод примера
A: Вчера на улице я видел известного певца!
B: Правда? Я тоже видел, очень удивился.
Когда говорят ben de gördüm
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в живом диалоге для подтверждения общего опыта. Помогает быстро согласиться с собеседником, показывая, что вы разделяете его наблюдение или впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet onu gördüm | да, я видел это |
| sanırım onu gördüm | кажется, я его видел |
| onları ben de gördüm | Я тоже их видел. |
| az önce gördüm | я только что видел |
| ne yaptığını gördüm | я видел, что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy |
| Корейский | 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Итальянский | sì l'ho visto | |
| Французский | oui je l'ai vu | |
| Вьетнамский | tôi đã nhìn thấy | |
| Индонезийский | aku juga melihatnya | |
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Греческий | νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída |
| Английский | I saw that | |
| Португальский | eu também vi | |
| Арабский | لقد رايت ذلك ايضا | lqd rạyt dẖlk ạyḍạ |
| Китайский | 我的确看见了 | wǒ de què kàn jiàn le |
| Тайский | ผม เห็น มัน แล้ว | phom en man laeo |