Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有消息
Перевод на русский
У меня есть новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么开心？
B: 我有消息要告诉你！
Перевод примера
A: Почему ты такой радостный?
B: У меня есть для тебя новость!
Когда говорят 我有消息
Этим выражают наличие важной информации, которую хочется сразу сообщить собеседнику. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно привлечь внимание к свежим событиям или поделиться слухами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有消息了 | yǒu xiāo xī le | Есть новости |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
| 有消息就通知我 | yǒu xiāo xī jiù tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 我有件事要宣布 | wǒ yǒu jiàn shì yào xuān bù | Я должен сделать объявление. |
| 我有情报要给你 | wǒ yǒu qíng bào yào gěi nǐ | У меня есть информация для вас. |
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 我有事要汇报 | wǒ yǒu shì yào huì bào | У меня есть что сообщить. |
| 我有重要的事要告诉你 | wǒ yǒu zhòng yào de shì yào gào sù nǐ | Мне нужно сказать тебе кое-что важное |
| 我要宣布一件事 | wǒ yào xuān bù yī jiàn shì | Я хочу объявить кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มี ข่าว มา บอก | chan mi khao ma bok |
| Французский | j'ai des nouvelles | |
| Корейский | 전할 소식이 있어요 | jeonhal sosig-i iss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe Neuigkeiten. | |
| Иврит | יש לי חדשות | yş ly ẖdşwţ |
| Арабский | لدي اخبار لك | ldy ạkẖbạr lk |
| Греческий | σου έχω νέα | sou échō néa |
| Португальский | tenho novidades para ti | |
| Испанский | Tengo noticias para ti. | |
| Вьетнамский | tôi có một thông báo | |
| Английский | I have news | |
| Индонезийский | aku punya kabar | |
| Турецкий | bir haberim var | |
| Итальянский | ho una notizia |