Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有你的名片
Перевод на русский
У меня есть ваша карточка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你需要再给我一张名片吗？
B: 不用了，我有你的名片。
Перевод примера
A: Тебе дать мне ещё одну визитку?
B: Не нужно, у меня есть твоя визитка.
Когда говорят 我有你的名片
Значит, собеседник подтверждает, что у него на руках ваша визитка. Это вежливый способ завершить деловую беседу или начать разговор о контактах, показывая, что вы были замечены и оценены.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya kartu nama | |
| Вьетнамский | đưa thẻ đây | |
| Испанский | Te tengo a ti. | |
| Корейский | 사인 좀 해주시겠어요 | sain jom haejusigess-eoyo |
| Португальский | já te tenho | |
| Греческий | την κάρτα σου | tēn kárta sou |
| Немецкий | Du hast es drauf. |