Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经确认过了
Перевод на русский
Я уже проверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这个信息是对的吗？
B: 放心吧，我已经确认过了。
Перевод примера
A: Ты уверен, что эта информация правильная?
B: Не волнуйся, я уже проверил.
Когда говорят 我已经确认过了
Небольшая фраза, которая чётко сообщает собеседнику, что проверка уже проведена и результат известен. Она звучит уверенно и часто используется в деловой переписке или при уточнении деталей, чтобы завершить обсуждение вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以确定的是 | wǒ kě yǐ què dìng de shì | Я могу сказать наверняка |
| 我已经知道了 | wǒ yǐ jīng zhī dào le | Я уже знаю |
| 我已经检查过了 | wǒ yǐ jīng jiǎn chá guò le | Я уже проверил |
| 我知道了 | wǒ zhī dào le | Я знаю. |
| 确认了 | què rèn le | подтверждено |
| 已经很清楚了 | yǐ jīng hěn qīng chǔ le | Это и так понятно. |
| 我已经查过了 | wǒ yǐ jīng chá guò le | Я уже проверил |
| 知道了 知道了 | zhī dào le zhī dào le | Понял, понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρω ότι | na xérō óti |
| Немецкий | Ist schon klar. | |
| Иврит | זה ברור לי | zh brwr ly |
| Английский | I'm sure of it | |
| Индонезийский | aku sudah memastikannya | |
| Арабский | لقد تحققت من ذلك | lqd tḥqqt mn dẖlk |
| Итальянский | me ne sono assicurato | |
| Французский | je m'en suis assuré | |
| Вьетнамский | tôi xác nhận | |
| Тайский | ได้ ฉัน รู้ แล้ว | dai chan ru laeo |
| Испанский | Ya me he dado cuenta. | |
| Корейский | 이미 그렇게 됐어 | imi geuleohge dwaess-eo |
| Португальский | está bem percebi |