Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我妈妈怎么了
Перевод на русский
Что с моей мамой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我妈妈怎么了？
B: 她有点感冒，不过已经好多了。
Перевод примера
A: Что случилось с моей мамой?
B: Она немного простудилась, но уже гораздо лучше.
Когда говорят 我妈妈怎么了
Сжатая формулировка для выражения тревоги или беспокойства о состоянии близкого человека. Так спрашивают, когда замечают что-то неладное и хотят узнать причину происходящего с мамой в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan ibuku | |
| Испанский | ¿Y mi madre? | |
| Немецкий | Wie geht es deiner Mutter? | |
| Английский | What about your mother? | |
| Турецкий | anneme ne oldu | |
| Тайский | แม่ เป็น อะไร ไป คะ | mae pen anai pai kha |
| Корейский | 어머니 무슨 일이에요 | eomeoni museun il-ieyo |
| Арабский | وماذا عن امي | wmạdẖạ ʿn ạmy |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a maman | |
| Итальянский | come sta mia madre | |
| Вьетнамский | mẹ cháu thế nào | |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |