Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我母亲呢
Перевод на русский
Где моя мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 爸爸在厨房做饭。
B: 我母亲呢
A: 她在楼上休息。
Перевод примера
A: Папа готовит на кухне.
B: А моя мама?
A: Она отдыхает наверху.
Когда говорят 我母亲呢
Используют эту короткую реплику, чтобы быстро спросить о местонахождении матери в бытовом разговоре. Частица в конце придаёт фразе естественный оттенок вопроса, который часто звучит, когда человек ищет близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan ibuku | |
| Испанский | ¿Y mi madre? | |
| Греческий | η μητέρα μου | ē mētéra mou |
| Португальский | com a minha mãe | |
| Корейский | 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun |
| Иврит | גם אמא שלי | gm ʼmʼ şly |
| Турецкий | bu benim annem | |
| Английский | She's my mother | |
| Тайский | แม่ ฉัน ล่ะ | mae chan la |
| Вьетнамский | mẹ tôi à | |
| Итальянский | ma mia madre | |
| Арабский | وماذا عن امي | wmạdẖạ ʿn ạmy |
| Французский | ma maman | |
| Немецкий | Vor allem meine Mutter. |