Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想睡一会儿
Перевод на русский
Я хочу немного поспать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累，没事吧？
B: 没事，我想睡一会儿。
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, всё в порядке?
B: Всё нормально, я хочу немного поспать.
Когда говорят 我想睡一会儿
Встречается реже в разговорной речи, но идеально подходит для вежливого выражения потребности в коротком отдыхе. Эта фраза помогает мягко обозначить желание поспать, не нарушая при этом общий тон беседы или делового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 再睡一会儿吧 | zài shuì yī huì ér ba | Поспи еще немного |
| 我要睡觉 | wǒ yào shuì jué | Мне нужно поспать. |
| 我要睡了 | wǒ yào shuì le | Я пойду спать |
| 我很累 我要睡了 | wǒ hěn lèi wǒ yào shuì le | Я устал, я пойду спать |
| 我可以好好睡了 | wǒ kě yǐ hǎo hǎo shuì le | Мне бы не помешало хорошенько выспаться. |
| 我要休息 | wǒ yào xiū xī | Мне нужно отдохнуть |
| 我要去躺一下 | wǒ yào qù tǎng yī xià | Я пойду прилягу. |
| 该睡觉了 | gāi shuì jué le | Пора ложиться спать. |
| 我要在这里睡 | wǒ yào zài zhè lǐ shuì | Я буду спать здесь. |
| 好好睡吧 | hǎo hǎo shuì ba | Спи крепко |
| 也许你能安心入睡 | yě xǔ nǐ néng ān xīn rù shuì | Может, ты сможешь спокойно заснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou dormir um pouco | |
| Турецкий | ben biraz uyuyacağım | |
| Корейский | 좀 자고 싶어 | jom jago sip-eo |
| Арабский | احصل علي قسط من النوم | ạḥṣl ʿly qsṭ mn ạlnwm |
| Тайский | ฉัน อยาก นอน | chan ak non |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Английский | Get some sleep | |
| Немецкий | Ich muss schlafen. | |
| Французский | je vais dormir un peu | |
| Индонезийский | aku akan tidur sebentar | |
| Итальянский | devo dormire un pò | |
| Иврит | אני צריך לישון | ʼny ẕryk lyşwn |