Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没得选
Перевод на русский
У меня нет выбора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要这么做?
B: 我没得选,只能这样了。
Перевод примера
A: Зачем ты так поступаешь?
B: У меня нет выбора, иначе нельзя.
Когда говорят 我没得选
Нередко встречается в ситуациях, когда человек вынужден действовать под давлением обстоятельств и не видит других путей решения. Фраза подчёркивает отсутствие альтернатив и часто звучит с оттенком безысходности или тяжёлой необходимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不需要 | wǒ bù xū yào | Мне это не нужно. |
| 我不需要隐藏 | wǒ bù xū yào yǐn cáng | Мне не нужно скрываться |
| 我不要求 | wǒ bù yāo qiú | Я не требую. |
| 我不需要帮忙 | wǒ bù xū yào bāng máng | Мне не нужна помощь |
| 我没有选择啊 | wǒ méi yǒu xuǎn zé a | У меня не было выбора |
| 我没有要 | wǒ méi yǒu yào | Я не просил |
| 因为我不想要 | yīn wèi wǒ bù xiǎng yào | Потому что я не хочу |
| 我不需要那个 | wǒ bù xū yào nà gè | Мне это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das muss ich nicht. | |
| Иврит | אני לא חייבת | ʼny lʼ ẖyybţ |
| Английский | I don't have to | |
| Испанский | No tengo que hacerlo. | |
| Португальский | não tenho de | |
| Индонезийский | aku tidak harus | |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้องการ ที่จะ | chan mtaingkan thita |