Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我没得选

Перевод на русский

У меня нет выбора

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ méi de xuǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要这么做?

B: 我没得选,只能这样了。

Перевод примера

A: Зачем ты так поступаешь?

B: У меня нет выбора, иначе нельзя.

Когда говорят 我没得选

Нередко встречается в ситуациях, когда человек вынужден действовать под давлением обстоятельств и не видит других путей решения. Фраза подчёркивает отсутствие альтернатив и часто звучит с оттенком безысходности или тяжёлой необходимости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不需要wǒ bù xū yàoМне это не нужно.
我不需要隐藏wǒ bù xū yào yǐn cángМне не нужно скрываться
我不要求wǒ bù yāo qiúЯ не требую.
我不需要帮忙wǒ bù xū yào bāng mángМне не нужна помощь
我没有选择啊wǒ méi yǒu xuǎn zé aУ меня не было выбора
我没有要wǒ méi yǒu yàoЯ не просил
因为我不想要yīn wèi wǒ bù xiǎng yàoПотому что я не хочу
我不需要那个wǒ bù xū yào nà gèМне это не нужно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas muss ich nicht.
Ивритאני לא חייבתʼny lʼ ẖyybţ
АнглийскийI don't have to
ИспанскийNo tengo que hacerlo.
Португальскийnão tenho de
Индонезийскийaku tidak harus
Тайскийฉัน ไม่ต้องการ ที่จะchan mtaingkan thita