Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不要求
Перевод на русский
Я не спрашиваю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你需要我做到完美吗？
B: 不用，我不要求你做得那么好。
Перевод примера
A: Мне нужно делать это идеально?
B: Нет, я не требую от тебя такой идеальности.
Когда говорят 我不要求
Нередко встречается в диалогах, где нужно мягко отказать или подчеркнуть отсутствие необходимости в чём-либо. Фраза звучит сдержанно и помогает сохранить дистанцию, не вступая в конфликт с оппонентом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak meminta | |
| Французский | je ne demande pas | |
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu | |
| Арабский | انا لا اطلب | ạnạ lạ ạṭlb |
| Корейский | 부탁하는 게 아니에요 | butaghaneun ge anieyo |
| Испанский | No te lo estoy pidiendo. | |
| Итальянский | non sto cercando di | |
| Английский | I'm not asking you to | |
| Португальский | não estou a pedir isso | |
| Греческий | δεν σου ζητάω να | den sou zētáō na |