Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没遇到合适的人
Перевод на русский
Я не встретила подходящего человека.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不结婚？
B: 我没遇到合适的人。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не женишься?
B: Я не встретил подходящего человека.
Когда говорят 我没遇到合适的人
Используется, чтобы деликатно сообщить о том, что пока не удалось найти человека, который полностью соответствует ожиданиям. Это нейтральная формулировка, часто встречающаяся в разговорах о личных отношениях или поиске партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不适合 | wǒ bù shì hé | Это не для меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak cocok | |
| Итальянский | non ho avuto fortuna | |
| Иврит | לא מתאים לי | lʼ mţʼym ly |
| Французский | je n'ai pas de chance | |
| Немецкий | Ich bin dafür nicht geschaffen. | |
| Греческий | αλλά δεν βρήκα | allá den brḗka |
| Вьетнамский | tôi không đủ khả năng |