Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αλλά δεν βρήκα
Перевод на русский
но не нашла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έψαξες το βιβλίο που σου είπα;
B: Ναι, αλλά δεν βρήκα κάτι.
Перевод примера
A: Ты поискал книгу, о которой я тебе говорил?
B: Да, но ничего не нашел.
Когда говорят αλλά δεν βρήκα
Подходит для краткого ответа, когда нужно сообщить о неудаче в поисках чего-либо или кого-то. Фраза звучит как естественное продолжение диалога, выражая легкое разочарование или констатируя факт отсутствия результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που δεν είχα | pou den eícha | что у меня не было |
| ότι δεν έχω | óti den échō | что у меня нет |
| δεν το πήρα | den to pḗra | я не взял |
| δεν έχω βρει | den échō brei | я не нашел |
| που δεν έχω | pou den échō | которого у меня нет |
| ότι δεν είχε | óti den eíche | что у него не было |
| δεν το είδα | den to eída | я этого не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아니 못 찾았어 | ani mos chaj-ass-eo |
| Арабский | لم اعثر عليها | lm ạʿtẖr ʿlyhạ |
| Итальянский | non l'ho capita | |
| Испанский | No, no sabía. | |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Английский | I couldn't tell | |
| Иврит | אבל לא מצאתי | ʼbl lʼ mẕʼţy |
| Китайский | 没有找到 | méi yǒu zhǎo dào |
| Турецкий | ben de bulamadım | |
| Вьетнамский | tôi không tìm thấy |