Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não nos vamos separar
Перевод на русский
мы не расстанемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho medo de perder você.
B: Fique tranquilo, não nos vamos separar.
Перевод примера
A: Я боюсь тебя потерять.
B: Успокойся, мы не расстанемся.
Когда говорят não nos vamos separar
Небольшая фраза, выражающая твёрдое намерение остаться вместе и не расставаться. Она звучит как обещание верности в трудную минуту или как эмоциональный ответ на попытку разлучить близких людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vamos fugir | мы не будем убегать |
| não vamos sair | мы не выйдем |
| devíamos ficar juntos | мы должны быть вместе |
| vamos ficar juntos | давай будем вместе |
| não vamos perder | мы не проиграем |
| não vamos juntos | мы не идём вместе |
| podemos ficar juntos | мы можем быть вместе |
| não vamos desistir | мы не сдадимся |
| não vamos parar | мы не остановимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن لن نغادر | nḥn ln ngẖạdr |
| Французский | nous ne partirons pas | |
| Греческий | δεν θα φύγουμε | den tha phýgoume |
| Итальянский | non ci separeremo mai | |
| Испанский | No se separen. | |
| Китайский | 我们不会分开的 | wǒ men bù huì fēn kāi de |
| Английский | We won't be separated | |
| Иврит | לא יפריד בינינו | lʼ ypryd bynynw |
| Немецкий | Wir trennen uns nicht mehr. |