Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会在一起
Перевод на русский
Мы будем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你担心以后会分开吗?
B: 别担心,我们会在一起。
Перевод примера
A: Ты боишься, что в будущем мы расстанемся?
B: Не волнуйся, мы будем вместе.
Когда говорят 我们会在一起
Служит для того, чтобы выразить уверенность в будущем совместном пребывании или поддержке друг друга. Фраза звучит тепло и обнадёживающе, часто используется в личных разговорах для укрепления эмоциональной связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
| 我们可以在一起的 | wǒ men kě yǐ zài yī qǐ de | Мы можем быть вместе |
| 要在一起 | yào zài yī qǐ | Будем вместе |
| 我们应该在一起 | wǒ men yīng gāi zài yī qǐ | Нам стоит быть вместе |
| 我们就是一家人了 | wǒ men jiù shì yī jiā rén le | Мы уже одна семья |
| 至少我们都还在一起 | zhì shǎo wǒ men dōu hái zài yī qǐ | По крайней мере, мы все еще вместе |
| 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò | Мы можем сделать это вместе. |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είμαστε μαζί | tha eímaste mazí |
| Индонезийский | kita akan bersama-sama | |
| Арабский | سوف نكون معا | swf nkwn mʿạ |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Португальский | nós estamos juntos | |
| Иврит | נוכל להיות ביחד | nwkl lhywţ byẖd |
| Английский | We'll do it together | |
| Французский | nous serons ensemble | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ cùng nhau | |
| Корейский | 우린 함께할 거야 | ulin hamkkehal geoya |
| Итальянский | siamo destinati a stare insieme | |
| Турецкий | bunu beraber yapacağız | |
| Тайский | เรา จะ ทํา ด้วยกัน | rao cha tha duaikan |