Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不再是朋友了
Перевод на русский
Мы больше не друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不理他了？
B: 我们不再是朋友了。
Перевод примера
A: Почему ты его игнорируешь?
B: Мы больше не друзья.
Когда говорят 我们不再是朋友了
Нередко встречается в эмоциональных разговорах о разрыве отношений или охлаждении дружбы. Это прямое и серьезное заявление, которое четко обозначает конец близкого общения и помогает избежать недоразумений в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不是那种关系 | wǒ men bù shì nà zhǒng guān xì | У нас не такие отношения. |
| 我们已经分手了 | wǒ men yǐ jīng fēn shǒu le | Мы уже расстались |
| 我们失去联系了 | wǒ men shī qù lián xì le | Мы потеряли связь |
| 我们不适合彼此 | wǒ men bù shì hé bǐ cǐ | Мы не подходим друг другу |
| 我们不能再见面了 | wǒ men bù néng zài jiàn miàn le | Мы больше не можем видеться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık arkadaş değiliz | |
| Индонезийский | kita bukan teman lagi | |
| Португальский | já não somos amigos | |
| Итальянский | non siamo più amici | |
| Немецкий | Wir sind nicht mehr zusammen. | |
| Тайский | เรา ไม่ ได้ เป็นเพื่อน กัน | rao mai dai penpuean kan |
| Иврит | כבר לא ביחד | kbr lʼ byẖd |
| Арабский | نحن لسنا اصدقاء | nḥn lsnạ ạṣdqạʾ |