Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不是那种人
Перевод на русский
Мы не такие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们为什么要拒绝他们的钱？
B: 我们不是那种人，不想欠别人人情。
Перевод примера
A: Почему вы отказываетесь от их денег?
B: Мы не такие люди, не хотим быть обязанными другим.
Когда говорят 我们不是那种人
Передаёт смысл категоричного отрицания принадлежности к определённой категории людей или поведения. Часто звучит как защита чести или принципов, когда нужно чётко обозначить границы и дистанцироваться от чужих поступков или репутации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不是那种关系 | wǒ men bù shì nà zhǒng guān xì | У нас не такие отношения. |
| 我们和他们不一样 | wǒ men hé tā men bù yī yàng | Мы не такие, как они |
| 我们不是在玩 | wǒ men bù shì zài wán | Мы не играем. |
| 我们不适合彼此 | wǒ men bù shì hé bǐ cǐ | Мы не подходим друг другу |
| 我们不想 | wǒ men bù xiǎng | Мы не хотим. |
| 你不是那种人 | nǐ bù shì nà zhǒng rén | Ты не из таких |
| 不是我们干的 | bù shì wǒ men gàn de | Это не мы сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 그런 거 안 해요 | ulin geuleon geo an haeyo |
| Вьетнамский | chúng tôi không phải | |
| Английский | We're not doing that | |
| Иврит | אנחנו לא כאלה | ʼnẖnw lʼ kʼlh |
| Португальский | nós não somos assim | |
| Тайский | เรา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | rao mai chai khon baep nan |
| Французский | on n'est pas comme ça | |
| Итальянский | noi non siamo così | |
| Индонезийский | kami tidak seperti itu | |
| Турецкий | biz öyle değiliz | |
| Арабский | نحن لسنا مثلهم | nḥn lsnạ mtẖlhm |