Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要付钱给你
Перевод на русский
Я заплачу тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你的帮忙！
B: 不客气，不用了。
A: 不行，我要付钱给你。
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не за что, не стоит.
A: Нет, я должен тебе заплатить.
Когда говорят 我要付钱给你
Уместно использовать эту фразу в момент расчёта за услуги или покупки, чтобы чётко обозначить свою готовность оплатить долг. Она звучит вежливо и прямо, помогая избежать неловких пауз при передаче денег или оформлении платежа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要付钱 | wǒ yào fù qián | Я хочу заплатить. |
| 你要付钱 | nǐ yào fù qián | Вам придется заплатить. |
| 我要给您开罚单 | wǒ yào gěi nín kāi fá dān | Я выпишу вам штраф. |
| 我可以给你钱 | wǒ kě yǐ gěi nǐ qián | Я могу заплатить вам. |
| 我们会付钱的 | wǒ men huì fù qián de | Мы заплатим за это. |
| 谁会付钱 | shéi huì fù qián | Кто заплатит |
| 我会拿到钱的 | wǒ huì ná dào qián de | Я получу деньги |
| 你要还钱 | nǐ yào hái qián | Вы должны вернуть деньги. |
| 我会补偿你的 | wǒ huì bǔ cháng nǐ de | Я заглажу свою вину. |
| 你就开个价吧 | nǐ jiù kāi gè jià ba | Ну, назови свою цену |
| 我要拿我的钱 | wǒ yào ná wǒ de qián | Я хочу получить свои деньги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais vous payer | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả tiền cho anh | |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Иврит | אני משלם לך | ʼny mşlm lk |
| Греческий | να σε πληρώσω | na se plērṓsō |
| Индонезийский | aku akan membayarmu | |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Английский | I'll pay you | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Португальский | é para isso que te pago | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Итальянский | gliela farò pagare |