Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们都从未试过

Перевод на русский

Мы никогда этого не пробовали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men dōu cóng wèi shì guo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个计划可行吗?

B: 不确定,我们都从未试过。

A: 那我们先小范围测试一下吧。

Перевод примера

A: Как думаешь, этот план осуществим?

B: Не уверен, мы ведь никогда этого не пробовали.

A: Тогда давай сначала протестируем его в небольших масштабах.

Когда говорят 我们都从未试过

Служит для того, чтобы подчеркнуть отсутствие опыта в чём-то новом или необычном, объединяя всех участников в этом неведении. Фраза помогает мягко обозначить, что ситуация для всех в первый раз, и никто не знает, как действовать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我以前从没试过wǒ yǐ qián cóng méi shì guoЯ никогда раньше этого не пробовал
我没试过wǒ méi shì guoЯ не пробовала
我从来没有做过wǒ cóng lái méi yǒu zuò guoЯ никогда этого не делал
一次都没有过yī cì dōu méi yǒu guoНи разу такого не было
我们以前怎么都没做过wǒ men yǐ qián zěn me dōu méi zuò guoПочему мы раньше этого не делали?
我从来没做过wǒ cóng lái méi zuò guoЯ никогда не делал этого.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnunca fizemos isso
Французскийje n'ai jamais essayé
Индонезийскийaku belum pernah mencobanya
АнглийскийWe never tried that
Итальянскийnon l'abbiamo mai fatto
Ивритמעולם לא היה לנוmʻwlm lʼ hyh lnw
Греческийδεν είχαμε ποτέden eíchame poté
НемецкийWir hatten nie einen.