Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们都从未试过
Перевод на русский
Мы никогда этого не пробовали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划可行吗?
B: 不确定,我们都从未试过。
A: 那我们先小范围测试一下吧。
Перевод примера
A: Как думаешь, этот план осуществим?
B: Не уверен, мы ведь никогда этого не пробовали.
A: Тогда давай сначала протестируем его в небольших масштабах.
Когда говорят 我们都从未试过
Служит для того, чтобы подчеркнуть отсутствие опыта в чём-то новом или необычном, объединяя всех участников в этом неведении. Фраза помогает мягко обозначить, что ситуация для всех в первый раз, и никто не знает, как действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我以前从没试过 | wǒ yǐ qián cóng méi shì guo | Я никогда раньше этого не пробовал |
| 我没试过 | wǒ méi shì guo | Я не пробовала |
| 我从来没有做过 | wǒ cóng lái méi yǒu zuò guo | Я никогда этого не делал |
| 一次都没有过 | yī cì dōu méi yǒu guo | Ни разу такого не было |
| 我们以前怎么都没做过 | wǒ men yǐ qián zěn me dōu méi zuò guo | Почему мы раньше этого не делали? |
| 我从来没做过 | wǒ cóng lái méi zuò guo | Я никогда не делал этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca fizemos isso | |
| Французский | je n'ai jamais essayé | |
| Индонезийский | aku belum pernah mencobanya | |
| Английский | We never tried that | |
| Итальянский | non l'abbiamo mai fatto | |
| Иврит | מעולם לא היה לנו | mʻwlm lʼ hyh lnw |
| Греческий | δεν είχαμε ποτέ | den eíchame poté |
| Немецкий | Wir hatten nie einen. |