Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只是累了
Перевод на русский
Просто устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太开心,怎么了?
B: 没事,只是累了。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень радостным, что случилось?
B: Ничего, просто устал.
Когда говорят 只是累了
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для быстрого объяснения своего состояния без лишних деталей. Так говорят, когда нужно просто и честно признать усталость, не вдаваясь в причины или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真是感觉很疲惫啊 | zhēn shì gǎn jué hěn pí bèi a | Чувствую себя очень уставшим |
| 大概是太累了 | dà gài shì tài lèi le | Наверное, слишком устал |
| 我累了 | wǒ lèi le | Я устал. |
| 我只是有点累了 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn lèi le | Я просто немного устал |
| 厌倦了 | yàn juàn le | Надоело |
| 我很累了 | wǒ hěn lèi le | Я очень устал |
| 我累坏了 | wǒ lèi huài le | Я ужасно устал |
| 我太累了 | wǒ tài lèi le | Я очень устал |
| 我有点累 | wǒ yǒu diǎn lèi | Я немного устал |
| 可能是太累了吧 | kě néng shì tài lèi le ba | Наверное, слишком устал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mệt quá rồi | |
| Итальянский | sono solo stanco | |
| Индонезийский | aku hanya lelah | |
| Испанский | Solo estoy cansada. | |
| Немецкий | Ich bin nur müde. | |
| Английский | I'm just tired | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Корейский | 그냥 피곤해서 그래요 | geunyang pigonhaeseo geulaeyo |
| Тайский | แค่ เหนื่อย น่ะ | khae enue na |
| Арабский | انا متعب فقط | ạnạ mtʿb fqṭ |
| Португальский | estou apenas cansada | |
| Иврит | אני פשוט עייף | ʼny pşwt ʻyyp |
| Французский | on est fatigués | |
| Турецкий | ben de yoruldum |