Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是你教会了我
Перевод на русский
Это ты меня научил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在做饭很好吃。
B: 是啊,是你教会了我。
Перевод примера
A: Я теперь очень вкусно готовлю.
B: Да, это ты меня научила.
Когда говорят 是你教会了我
Одно из самых тёплых признаний, выражающих глубокую благодарность за полученный жизненный урок или важный навык. Эти слова звучат искренне, когда хочешь подчеркнуть, что именно конкретный человек стал твоим наставником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要教我 | nǐ yào jiāo wǒ | Ты меня научишь |
| 要不要我教你 | yào bù yào wǒ jiāo nǐ | Хочешь, я тебя научу? |
| 我会教你 | wǒ huì jiāo nǐ | Я тебя научу |
| 你学会了 | nǐ xué huì le | Ты научился |
| 会帮助你学习 | huì bāng zhù nǐ xué xí | Это поможет тебе учиться |
| 你教他什么了 | nǐ jiāo tā shén me le | Чему ты его научил? |
| 你在哪儿学的 | nǐ zài nǎr xué de | Где ты этому научился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'hai insegnato tu | |
| Турецкий | bunu bana sen öğrettin | |
| Испанский | Tú me enseñaste eso. | |
| Английский | You taught me that | |
| Немецкий | Das habe ich von dir gelernt. | |
| Греческий | να σε διδάξω | na se didáxō |
| Индонезийский | kau yang mengajariku | |
| Иврит | לימדת אותי את | lymdţ ʼwţy ʼţ |
| Французский | tu me l'as appris | |
| Португальский | tu ensinaste-me isso | |
| Тайский | คุณ สอน ฉัน | khun son chan |
| Корейский | 너한테 배운 거야 | neohante baeun geoya |
| Арабский | لقد علمتني الكثير | lqd ʿlmtny ạlktẖyr |
| Вьетнамский | dạy em đi |