Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没试过
Перевод на русский
Я не пробовала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你吃过那家新开的餐厅吗?
B: 我没试过,听说味道还不错。
Перевод примера
A: Ты пробовал в том новом ресторане?
B: Не пробовал, но говорят, там вкусно.
Когда говорят 我没试过
Небольшая фраза, которая позволяет вежливо отказать или сообщить об отсутствии опыта в чём-то. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно мягко обозначить границы или просто констатировать факт, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没做到 | wǒ méi zuò dào | Я не смог |
| 我没做过 | wǒ méi zuò guo | Я такого раньше не делал |
| 我没有拿 | wǒ méi yǒu ná | Я не взял |
| 我从来没有做过 | wǒ cóng lái méi yǒu zuò guo | Я никогда этого не делал |
| 我没去过 | wǒ méi qù guo | Я там не был |
| 我从来没做过 | wǒ cóng lái méi zuò guo | Я никогда не делал этого. |
| 但我没有 | dàn wǒ méi yǒu | Но я нет |
| 没去过 | méi qù guo | Я там не был |
| 我才没有 | wǒ cái méi yǒu | Ничего подобного! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن احاول | lm ạkn ạḥạwl |
| Иврит | מעולם לא ניסיתי | mʻwlm lʼ nysyţy |
| Французский | je n'ai jamais essayé | |
| Испанский | No lo he hecho. | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng | |
| Корейский | 난 안 해봤어 | nan an haebwass-eo |
| Итальянский | non ci ho mai provato | |
| Турецкий | ama hiç kullanmadım | |
| Немецкий | Ich hab's nie ausprobiert. | |
| Индонезийский | aku belum melakukannya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา มัน | chan mai dai tha man |