Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们疯了

Перевод на русский

Мы сошли с ума

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men fēng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的要在大雨里走回家吗?

B: 是啊,我们疯了吧!

A: 好吧,我陪你一起。

Перевод примера

A: Ты правда собираешься идти домой пешком под таким сильным дождём?

B: Да, наверное, мы с ума сошли!

A: Ладно, я с тобой.

Когда говорят 我们疯了

По смыслу выражает сильное эмоциональное состояние или реакцию на абсурдную ситуацию. Часто говорят, когда что-то происходит слишком быстро или странно, и это удобно запомнить как яркую реплику для описания безумия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
疯了fēng leБезумный.
太疯狂了tài fēng kuáng leЭто безумие.
我们被扔在这里wǒ men bèi rēng zài zhè lǐНас бросили здесь
我们要被吸进去了wǒ men yào bèi xī jìn qù leНас затянет внутрь
我要疯了wǒ yào fēng leЯ схожу с ума
有点疯狂yǒu diǎn fēng kuángЭто немного безумно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเรา ซวย แล้วrao suai laeo
Итальянскийè una follia
ИспанскийEs de locos.