Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们要被吸进去了

Перевод на русский

Нас затянет внутрь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yào bèi xī jìn qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 快关窗户!

B: 怎么了?

A: 我们要被吸进去了

Перевод примера

A: Быстро закрывай окно!

B: Что случилось?

A: Нас засосёт!

Когда говорят 我们要被吸进去了

Передаёт смысл неизбежного и пугающего процесса, когда силы уже не удерживают и человека начинает затягивать в бездну. Фраза описывает момент потери контроля, когда сопротивление становится бессмысленным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们要行动了wǒ men yào xíng dòng leНам пора действовать
我们要wǒ men yàoМы собираемся…
我们要沉没了wǒ men yào chén mò leМы тонем
我们要进去了wǒ men yào jìn qù leМы входим
我们要走这边wǒ men yào zǒu zhè biānНам нужно идти сюда
我们要这么做wǒ men yào zhè me zuòМы должны так поступить
该我们上场了gāi wǒ men shàng chǎng leНаша очередь
就能把我们吓跑jiù néng bǎ wǒ men xià pǎoЭто может нас отпугнуть
我们得进去了wǒ men děi jìn qù leНам нужно войти
我们现在占上风了wǒ men xiàn zài zhàn shàng fēng leТеперь у нас есть преимущество.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийon va se faire prendre
Индонезийскийjadi kita impas
Тайскийพวกเรา จะ ต้องphuaknao cha tong
Арабскийنحن علي وفاقnḥn ʿly wfạq
Вьетнамскийchúng ta bị chơi rồi
Ивритנכניס את זהnknys ʼţ zh
ИспанскийEstamos en ello.
АнглийскийWe're doing it
Итальянскийce la caviamo
Турецкийböylece ödeşmiş oluruz
Греческийπρέπει να ρίξουμεprépei na ríxoume
Португальскийtemos de encostar
НемецкийWir machen ein Fass auf!
Корейский여기서부턴 우리가 맡지yeogiseobuteon uliga matji