Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要被吸进去了
Перевод на русский
Нас затянет внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快关窗户!
B: 怎么了?
A: 我们要被吸进去了
Перевод примера
A: Быстро закрывай окно!
B: Что случилось?
A: Нас засосёт!
Когда говорят 我们要被吸进去了
Передаёт смысл неизбежного и пугающего процесса, когда силы уже не удерживают и человека начинает затягивать в бездну. Фраза описывает момент потери контроля, когда сопротивление становится бессмысленным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
| 我们要 | wǒ men yào | Мы собираемся… |
| 我们要沉没了 | wǒ men yào chén mò le | Мы тонем |
| 我们要进去了 | wǒ men yào jìn qù le | Мы входим |
| 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān | Нам нужно идти сюда |
| 我们要这么做 | wǒ men yào zhè me zuò | Мы должны так поступить |
| 该我们上场了 | gāi wǒ men shàng chǎng le | Наша очередь |
| 就能把我们吓跑 | jiù néng bǎ wǒ men xià pǎo | Это может нас отпугнуть |
| 我们得进去了 | wǒ men děi jìn qù le | Нам нужно войти |
| 我们现在占上风了 | wǒ men xiàn zài zhàn shàng fēng le | Теперь у нас есть преимущество. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va se faire prendre | |
| Индонезийский | jadi kita impas | |
| Тайский | พวกเรา จะ ต้อง | phuaknao cha tong |
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Вьетнамский | chúng ta bị chơi rồi | |
| Иврит | נכניס את זה | nknys ʼţ zh |
| Испанский | Estamos en ello. | |
| Английский | We're doing it | |
| Итальянский | ce la caviamo | |
| Турецкий | böylece ödeşmiş oluruz | |
| Греческий | πρέπει να ρίξουμε | prépei na ríxoume |
| Португальский | temos de encostar | |
| Немецкий | Wir machen ein Fass auf! | |
| Корейский | 여기서부턴 우리가 맡지 | yeogiseobuteon uliga matji |