Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我以为她去找你了
Перевод на русский
Я думал, она пошла к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么还没到?
B: 我以为她去找你了
Перевод примера
A: Почему её до сих пор нет?
B: Я думал, она пошла к тебе
Когда говорят 我以为她去找你了
Небольшая фраза, которая помогает выразить предположение о действиях другого человека. Обычно говорят, когда ищут кого-то и думают, что он уже отправился к собеседнику, что делает её полезной для бытовых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还以为她跟你在一起 | wǒ hái yǐ wéi tā gēn nǐ zài yī qǐ | Я думал, она с тобой |
| 她在找你 | tā zài zhǎo nǐ | Она тебя ищет |
| 你把她带来了吗 | nǐ bǎ tā dài lái le ma | Ты привёл её? |
| 你应该去找她 | nǐ yīng gāi qù zhǎo tā | Тебе стоит пойти к ней |
| 你在调查她吗 | nǐ zài diào chá tā ma | Ты ведешь расследование в отношении нее? |
| 她叫你呢 | tā jiào nǐ ne | Она тебя зовет |
| 她去看了 | tā qù kàn le | Она пошла посмотреть |
| 你跟她说话了? | nǐ gēn tā shuō huà le | Ты с ней разговаривал? |
| 你找到她了吗 | nǐ zhǎo dào tā le ma | Ты её нашёл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk |
| Тайский | เจอ เธอ ไหม | choe thoe mai |
| Индонезийский | kupikir dia bersamamu | |
| Арабский | كانت تبحث عنك | kạnt tbḥtẖ ʿnk |
| Испанский | Ella también te tenía a ti. | |
| Немецкий | Sie hat mit dir geflirtet. |