Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
疯了
Перевод на русский
безумный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他居然一个人去了那里。
B: 真是疯了！太危险了。
Перевод примера
A: Он ведь пошёл туда один!
B: Сумасшедший! Это слишком опасно.
Когда говорят 疯了
Уместно использовать эту реплику, чтобы выразить сильное удивление или раздражение в эмоциональной ситуации. Она звучит как краткое восклицание, помогающее передать состояние безумия или крайнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บ้า มาก เลย | ba mak loei |
| Французский | c'est de la folie | |
| Немецкий | Das ist Wahnsinn. | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Индонезийский | ini sudah gila | |
| Английский | This is madness | |
| Вьетнамский | ôi điên mất thôi | |
| Арабский | يا له من مجنون | yạ lh mn mjnwn |
| Португальский | que loucura meu | |
| Иврит | צריך להיות משוגע | ẕryk lhywţ mşwgʻ |
| Турецкий | ama bu delilik | |
| Корейский | 정신 차려 인마 | jeongsin chalyeo inma |
| Итальянский | questa è follia |