Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们需要谈一下
Перевод на русский
Нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有空吗？
B: 怎么了？
A: 我们需要谈一下。
Перевод примера
A: Ты свободен?
B: Что случилось?
A: Нам нужно поговорить.
Когда говорят 我们需要谈一下
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво начать важный разговор, часто предваряя обсуждение сложных или деликатных тем. Эта фраза помогает создать паузу и привлечь внимание собеседника к необходимости диалога без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们来谈谈吧 | wǒ men lái tán tán ba | Давайте поговорим об этом. |
| 我想我们应该谈谈 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tán | Думаю, нам нужно поговорить |
| 也许我们可以谈谈 | yě xǔ wǒ men kě yǐ tán tán | Может, нам стоит поговорить |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng | Мы говорим о вещах. |
| 我们可以谈谈吗 | wǒ men kě yǐ tán tán ma | Можем поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Индонезийский | kita perlu bicara | |
| Турецкий | biraz konuşmamız lazım | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải nói chuyện | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Английский | We have to talk | |
| Иврит | אנחנו צריכות לדבר | ʼnẖnw ẕrykwţ ldbr |
| Французский | nous avons à parler | |
| Итальянский | ehi dobbiamo parlare | |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |