Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir kennen uns noch nicht
Перевод на русский
Мы еще не знакомы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich dich duzen?
B: Eigentlich Wir kennen uns noch nicht.
Перевод примера
A: Можно на ты?
B: Собственно, мы ведь ещё не знакомы.
Когда говорят Wir kennen uns noch nicht
Используют эту фразу как вежливый способ обозначить отсутствие знакомства при первой встрече или в начале разговора с незнакомцем. Она помогает мягко установить границы и задать тон дальнейшему общению, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir kennen uns kaum. | Мы почти не знаем друг друга. |
| Wissen wir noch nicht. | Мы ещё не знаем. |
| Ich weiß es noch nicht. | Я еще не знаю. |
| Das wissen wir nicht. | Мы этого не знаем. |
| Wir wissen nichts. | Мы ничего не знаем. |
| Ich kenne ihn nicht. | Я его не знаю. |
| Das kann ich noch nicht sagen. | Я пока не могу сказать. |
| Du kennst mich nicht. | Вы меня не знаете. |
| Du kennst ihn nicht. | Вы его не знаете. |
| Du kennst sie nicht. | Вы их не знаете. |
| Wir sind nicht zusammen. | Мы не вместе. |
| Wir sind nicht sicher. | Мы не уверены. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita belum berkenalan | |
| Испанский | No nos conocemos. | |
| Итальянский | non ci conosciamo | |
| Турецкий | daha önce tanışmadık | |
| Иврит | אנחנו לא מכירים | ʼnẖnw lʼ mkyrym |
| Английский | We haven't met | |
| Французский | on se connaît à peine | |
| Португальский | ainda não nos conhecemos | |
| Арабский | لا نعرف بعضنا | lạ nʿrf bʿḍnạ |
| Вьетнамский | chúng ta chưa gặp nhau | |
| Греческий | δεν έχουμε γνωριστεί | den échoume gnōristeí |
| Китайский | 我们不是很熟 | wǒ men bù shì hěn shú |