Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是去喝酒
Перевод на русский
Я не собираюсь пить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你晚上要去酒吧吗？
B: 不是，我不是去喝酒，只是去见个朋友。
Перевод примера
A: Ты вечером идёшь в бар?
B: Нет, я иду не пить, а просто встретиться с другом.
Когда говорят 我不是去喝酒
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить отсутствие намерения употреблять алкоголь. Эта фраза служит вежливым, но однозначным отказом от участия в застолье, помогая избежать недопонимания в социальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou beber | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ เมา | chan mai dai mao |
| Итальянский | non me la bevo | |
| Иврит | לא רוצה לשתות | lʼ rwẕh lşţwţ |
| Английский | I don't drink | |
| Греческий | δεν σκοπεύω να | den skopeúō na |
| Вьетнамский | anh không uống | |
| Индонезийский | aku tidak akan minum |