Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我等了半天了
Перевод на русский
Я уже полчаса жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么才来？
B: 对不起，我等了半天了。
Перевод примера
A: Почему ты так поздно пришёл?
B: Извини, я ждал целую вечность.
Когда говорят 我等了半天了
Эта формула помогает выразить раздражение от долгого ожидания, когда время тянется бесконечно. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть, что вы ждете уже очень долго и терпение на исходе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמה זמן חיכיתי | kmh zmn ẖykyţy |
| Арабский | لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr |
| Индонезийский | aku sudah menunggu | |
| Португальский | esperei tanto tempo | |
| Французский | j'ai attendu longtemps | |
| Греческий | έπρεπε να περιμένω | éprepe na periménō |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Турецкий | ben de bekledim | |
| Итальянский | ho aspettato a lungo questo momento | |
| Английский | I've been waiting | |
| Корейский | 한 시간이나 기다렸어 | han sigan-ina gidalyeoss-eo |