Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该找人来支援了
Перевод на русский
Пора вызывать подкрепление.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们人手不够，忙不过来啊。
B: 是啊，该找人来支援了。
Перевод примера
A: У нас не хватает людей, мы не справляемся.
B: Да, пора кого-нибудь позвать на помощь.
Когда говорят 该找人来支援了
Часто встречается в ситуациях, когда силы на исходе и требуется срочная помощь. Фраза звучит как решительное решение о вызове подкрепления, чтобы справиться с трудностями или опасностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 会有别人来帮你的 | huì yǒu bié rén lái bāng nǐ de | Кто-нибудь придет тебе на помощь |
| 我们是来帮忙的 | wǒ men shì lái bāng máng de | Мы пришли помочь |
| 我们要再找一些人 | wǒ men yào zài zhǎo yī xiē rén | Нам нужно найти еще людей |
| 他们是来帮忙的 | tā men shì lái bāng máng de | Они здесь, чтобы помочь. |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 过来帮忙 | guò lái bāng máng | Приходите и помогите. |
| 有需要尽管说 | yǒu xū yào jǐn guǎn shuō | Если понадобится, просто скажи |
| 我在帮忙 | wǒ zài bāng máng | Я помогаю |
| 对了 有人来找你 | duì le yǒu rén lái zhǎo nǐ | Ах да, к тебе кто-то пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tìm người giúp đi | |
| Португальский | vai buscar ajuda | |
| Корейский | 도움을 청해야 해 | doum-eul cheonghaeya hae |
| Индонезийский | ada yang bisa dibantu | |
| Иврит | אנחנו צריכים מישהו | ʼnẖnw ẕrykym myşhw |
| Турецкий | gidip yardım getireceğim | |
| Английский | We're here to help | |
| Тайский | เรา ต้องหา คน ช่วย | rao tonga khon chuai |